от 575 руб/мес
- ✓ Можно ознакомиться с учебным планом до платежа
- ✓ Заключаем договор
- ✓ Доступ к материалам на платформе остается навсегда
- ✓ Бесплатная доставка документов
- ✓ Рассрочка 0% и Яндекс Сплит
от 575 руб/мес
Профессиональная переподготовка «Редактирование научных текстов»
Курс создан для специалистов с высшим или средним профессиональным образованием, желающих освоить новую квалификацию. Цель курса — сформировать у слушателей системные знания и практические навыки, необходимые для профессионального редактирования научных и академических работ (статей, монографий, диссертаций, отчетов) в соответствии с требованиями ГОСТ и научных изданий.
Кому подходит курс
- Сотрудникам научно-исследовательских институтов и лабораторий;
- Преподавателям вузов и авторам научных публикаций;
- Корректорам и редакторам издательств, желающим углубить специализацию;
- Выпускникам филологических, лингвистических и редакторских специальностей.
Основные задачи программы обучения
- Освоить лексические, грамматические и стилистические нормы редактирования научного текста;
- Научиться работать с терминологией, ссылочным аппаратом и библиографией;
- Овладеть методиками проверки логики изложения, аргументации и структуры научных работ;
- Изучить современные стандарты оформления рукописей (ГОСТ, ВАК, Scopus/Web of Science);
- Развить навыки вычитки, правки и подготовки текста к публикации.
Обучение на курсе проводится в формате дистанционного обучения, что позволяет совмещать освоение профессии с основной работой. Доступ к учебным материалам, вебинарам и тестовым заданиям открыт 24/7. Программа профессиональной переподготовки «Редактирование научных текстов» реализуется на базе СПО и ВО с выдачей диплома установленного образца. Обучение построено на практических кейсах и разборе реальных текстов, что гарантирует быструю адаптацию к рабочим задачам.
Знания и навыки после обучения на курсе «Редактирование научных текстов»
Пройдя профессиональную переподготовку, слушатель освоит комплекс компетенций, необходимых для работы с научными, академическими и техническими текстами. Ниже представлены основные блоки знаний и практических навыков.
Теоретические знания
- Структура научного текста: понимание логики построения статей (IMRAD), диссертаций, монографий, отчетов и рефератов.
- Редакторские стандарты: знание ГОСТов, требований ВАК, международных стилей (APA, MLA, Chicago) и издательских политик.
- Академический стиль: принципы ясности, точности, объективности и формальности в научной речи.
- Библиографическое описание: правила оформления ссылок, списков литературы и цитирования.
- Этика редактирования: понимание плагиата, конфликта интересов, авторского права и ответственности редактора.
- Типология ошибок: классификация логических, фактических, грамматических и стилистических ошибок.
Практические навыки
- Глубокое редактирование: умение перестраивать структуру текста, улучшать аргументацию и проверять целостность логики.
- Правка текста: навыки работы с фактическими данными, цифрами, терминологией и графическими элементами (таблицы, рисунки).
- Лингвистическое редактирование: корректировка грамматики, синтаксиса, пунктуации и стиля в соответствии с нормами русского или иностранного языка.
- Работа с инструментами: использование профессионального ПО (Ad_InDesign, LaTeX, Grammarly, EndNote, системы проверки плагиата).
- Подготовка к печати: верстка, корректировка пробелов, шрифтов и форматирования для журналов или издательств.
- Взаимодействие с авторами: навыки написания рецензий, комментариев и рекомендаций, а также работа с возражениями.
Итоговая компетенция
Слушатель будет способен самостоятельно выполнять полный цикл редактирования научного текста — от первичного анализа до финальной вычитки, а также консультировать авторов по академическому письму. Курс формирует готовность к работе в научных журналах, издательствах, университетах и исследовательских центрах.
Заработная плата специалистов по редактированию научных текстов в РФ
Данные о доходах в этой узкоспециализированной сфере крайне ограничены. Информация основана на анализе редких вакансий на сайтах hh.ru, SuperJob и профильных бюро переводов. В большинстве регионов рынок не сформирован, а зарплаты сильно варьируются в зависимости от статуса работодателя (университет, издательство, частное бюро) и формы занятости (удаленная работа часто оплачивается сдельно).
Москва
- Начинающий специалист (до 1 года): 50 000 - 70 000 руб.
- Средний специалист (1-3 года): 70 000 - 100 000 руб.
- Опытный специалист (от 3 лет): 100 000 - 150 000 руб.
Санкт-Петербург
- Начинающий: 40 000 - 55 000 руб.
- Средний: 55 000 - 80 000 руб.
- Опытный: 80 000 - 110 000 руб.
Новосибирск
- Начинающий: 0
- Средний: 0
- Опытный: 0
Казань
- Начинающий: 0
- Средний: 0
- Опытный: 0
Екатеринбург
- Начинающий: 0
- Средний: 0
- Опытный: 0
Краснодар
- Начинающий: 0
- Средний: 0
- Опытный: 0
Владивосток
- Начинающий: 0
- Средний: 0
- Опытный: 0
Примечание: Для большинства городов РФ (кроме Москвы и Санкт-Петербурга) специализированные вакансии «Редактор научных текстов» практически отсутствуют в открытом доступе или заменяются общими позициями «Корректор» или «Литературный редактор» с зарплатой 25 000 — 45 000 руб., что не отражает специфики переподготовки. Рынок в этих городах оценивается как отсутствующий для данной профессии. Поэтому для большинства регионов данные указаны как 0.
Возможные места работы после профессиональной переподготовки по направлению "Редактирование научных текстов"
Уважаемый слушатель! Курс профессиональной переподготовки «Редактирование научных текстов» (объемом от 250 часов и более) дает вам право на ведение нового вида профессиональной деятельности в соответствии с профессиональным стандартом «Редактор научных текстов» (утв. Приказом Минтруда России) или смежными стандартами (например, «Специалист по издательскому делу»).
Ниже перечислены основные сферы и конкретные места, где вы можете применить полученные компетенции, структурированные по уровню и типу организации:
1. Научные и образовательные учреждения
- Редакции научных журналов (входящих в перечень ВАК, РИНЦ, Web of Science, Scopus). Здесь вы сможете работать редактором, корректором, литературным редактором.
- Издательства вузов и НИИ (подготовка монографий, сборников конференций, учебных пособий).
- Университетские центры академического письма (поддержка студентов, аспирантов и преподавателей в подготовке статей).
- Научно-исследовательские институты (НИИ) (как штатный редактор отдела научно-технической информации).
2. Издательская и медиасфера
- Научные издательства (например, «Наука», «Лань», «Юрайт», «ИНФРА-М» — отделы подготовки рукописей).
- Редакции научно-популярных журналов и порталов (редактирование сложных текстов для широкой аудитории).
- Агентства по редакторским услугам (частные компании, оказывающие услуги авторам научных работ).
- Корпоративные издательские отделы (в крупных госкорпорациях, ведущих научные разработки — например, Росатом, Роскосмос).
3. Фриланс и дистанционная занятость
- Биржи фриланса и специализированные платформы (например, Profi.ru, freelance.ru, «Научный редактор», «Автор.Тoday»).
- Сотрудничество с зарубежными научными издательствами (MDPI, Springer Nature, Elsevier — требование: знание английского языка).
- Собственное дело (услуги по научному редактированию, корректуре, переводу и адаптации текстов для авторов диссертаций, статей).
- Помощь в подготовке отчетов по грантам и НИР (научным группам, лабораториям).
4. Государственные и корпоративные структуры
- Российский научный фонд (РНФ) и Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ) (редактирование отчетов, экспертных заключений).
- Патентные бюро (редактирование описаний изобретений и заявок).
- Аналитические центры (при Минобрнауки, РАН, технопарках — подготовка обзоров и докладов).
Ключевые позиции в штатном расписании
Наиболее распространенные названия должностей после прохождения программы профессиональной переподготовки (в соответствии с ЕТКС и профессиональными стандартами):
- Научный редактор (высшая категория профессионального стандарта).
- Литературный редактор научных текстов.
- Корректор (с допуском к научной литературе).
- Редактор-переводчик (при наличии языковых компетенций).
- Редактор научно-технической информации.
Важное замечание
Для успешного трудоустройства, помимо диплома о профессиональной переподготовке (выданного на основании лицензии), рекомендую:
- Составить портфолио из отредактированных текстов (с согласия авторов).
- Изучить требования конкретного работодателя (владение ГОСТами, стилями цитирования, специализированным ПО — например, Adobe InDesign, LaTeX, Zotero).
- Рассмотреть возможность совмещения работы в вузе и фриланса для накопления опыта.
Поможем пройти обучение под любой запрос
Выдаем официальные документы
По итогам успешного обучения и итоговой аттестации мы выдаём документы установленного образца. Конкретный тип документа зависит от выбранной вами программы обучения:
- ✓ Диплом о профессиональной переподготовке — даёт право на ведение нового вида деятельности
- ✓ Удостоверение о повышении квалификации — подтверждает актуализацию знаний и навыков
- ✓ Удостоверение рабочего — для рабочих специальностей
- ✓ Свидетельство о профессии — для квалифицированных рабочих и служащих
Все документы вносятся в государственный реестр ФРДО и имеют полную юридическую силу
Учебный центр «Эксперт Групп» гарантирует легитимность выдаваемых документов и соответствие всем требованиям законодательства Российской Федерации.
Скидка 2000р при оплате в день заказа!
Успевайте оплатить курс в день заказа и получите специальную цену! Экономьте средства и стартуйте в обучении без промедления.
Оплачивайте с выгодой, проходите обучение сразу!
Вы получите:
- ✓ Полный пакет документов
- ✓ Доступ к онлайн-платформе
- ✓ Методические материалы
- ✓ Внесение данных в государственный реестр ФРДО
перезвоним и расскажем подробнее про курс и поступление
Учебный план
Программа на 256 часов
Модули теории и часы
- Основы научной коммуникации и журналистики – 32 ч.
- Структура и жанры научных текстов – 40 ч.
- Нормы русского литературного языка и стилистика – 48 ч.
- Технологии редактирования научных статей – 48 ч.
- Правовые и этические аспекты редакторской деятельности – 24 ч.
- Современные стандарты цитирования и ссылок – 24 ч.
- Работа с авторами и редакционными системами – 40 ч.
Программа на 520 часов
Модули теории и часы
- Введение в журналистику и медиасреду научных СМИ – 48 ч.
- Научный дискурс и специфика научной речи – 56 ч.
- Грамматика, лексика и синтаксис научного текста – 72 ч.
- Редакторский анализ и корректура научных рукописей – 80 ч.
- Методология научного исследования и структура публикаций – 64 ч.
- Редактирование текстов для международных журналов – 56 ч.
- Цифровые инструменты и платформы для редактора – 48 ч.
- Авторское право, плагиат и редакционная этика – 48 ч.
- Управление редакционным проектом и взаимодействие с авторами – 48 ч.
Программа на 1000 часов
Модули теории и часы
- Основы журналистики и медиакоммуникаций в научной среде – 60 ч.
- Научный стиль: история, теория и практика редактирования – 80 ч.
- Филологический анализ научного текста: графика, орфография, пунктуация – 100 ч.
- Лексикология и фразеология научной речи – 80 ч.
- Синтаксис научного текста и сложные случаи согласования – 80 ч.
- Жанровая типология научных публикаций: статья, монография, диссертация, рецензия – 100 ч.
- Редакторская правка: виды, алгоритмы, техники – 100 ч.
- Методика редактирования научно-популярных и научно-технических текстов – 80 ч.
- Международные стандарты редактирования и системы цитирования (APA, MLA, Chicago, ГОСТ) – 60 ч.
- Работа с таблицами, формулами, графикой и библиографическими списками – 60 ч.
- Психология редакторского труда и коммуникация с авторами – 40 ч.
- Редакционная экспертиза, рецензирование и peer-review – 40 ч.
- Цифровые платформы для научного редактирования: LaTeX, Overleaf, EndNote, Grammarly – 60 ч.
- Авторское право, этика публикаций и борьба с плагиатом – 40 ч.
- Продвижение научных материалов в СМИ и социальных медиа – 40 ч.
Какие документы нужны для записи
Как записаться на курс
✔ по телефону 8-800-707-2623
✔ через форму на сайте profi-alyans.ru или по электронной почте info@profi-alyans.ru
Учитесь на удобной онлайн платформе
Вы можете ознакомиться с работой платформы profi-alyans.ru до начала занятий. Дистанционный формат позволяет осваивать профессию без посещения офиса.
Особенности обучения:
- ✓ Преподаватели дают обратную связь, проверяют задания и помогают с трудными темами.
- ✓Доступ к материалам открыт из любой точки, занятия проходят в индивидуальном темпе.
- ✓Кураторы сопровождают слушателей на всех этапах — от старта до получения итоговых документов.
Попробовать вводный урок по ссылке
Отзывы о нас
Поможем выбрать курс
Мы понимаем, как важно выбрать правильное направление обучения. Наши методисты с удовольствием проконсультируют вас, расскажут о каждой программе и помогут принять верное решение.
Напишите нам — и мы обязательно поможем!
Мы на связи в мессенджерах, по телефону и электронной почте. Учебный центр «Эксперт Групп» — всегда рядом.
перезвоним и расскажем подробнее про курс и поступление
Цена обучения в Санкт-Петербурге
Наши лицензии, гарантии и выдаваемые документы
Государственная лицензия Министерства Образования
Учебный центр «Эксперт Групп» ведёт образовательную деятельность на законных основаниях. Вся наша работа строится на основе действующей лицензии, выданной уполномоченным государственным органом.
Регистрационный номер: № Л035-01271-78/00621339 от 14.10.2022
Наименование органа, выдавшего лицензию: Комитет по образованию
Будьте внимательны! Оказывать услуги ДПО вправе только центры, обладающие лицензией. Рекомендуем перед записью на обучение сверять данные лицензии на сайте Минобрнауки.
Проверить лицензию
Юридические гарантии обучения
С каждым слушателем мы заключаем официальный договор. Это документ, который фиксирует все условия сотрудничества и защищает ваши интересы с самого первого дня.
- ✓ В договоре указаны полные реквизиты центра и данные образовательной лицензии
- ✓ Прописаны название программы, итоговая квалификация и общая продолжительность курса в часах
- ✓ Закреплён перечень документов, которые вы получите после окончания обучения
- ✓ Расписаны обязательства центра и ваши права как слушателя
- ✓ Оговорены условия возврата средств, если обучение по каким-то причинам не состоится
Договор — это не формальность, а ваша уверенность в том, что условия обучения не изменятся в одностороннем порядке
Что вы получите по окончании обучения
Главный результат обучения — это пакет официальных документов, подтверждающих вашу квалификацию. Вот что важно о них знать:
- Они признаются в любом регионе страны, независимо от того, работаете вы в частной компании или государственном учреждении
- Учебный центр располагает действующей лицензией, дающей право вести образовательную деятельность
- Подлинность документов подтверждается их регистрацией в государственном реестре ФРДО
- Документы выдаем в день окончания обучения
- Слушателям выдаются удостоверения для программ повышения квалификации и дипломы для курсов профессиональной переподготовки
Безопасные варианты оплаты
Поможем выбрать курс
Мы понимаем, как важно выбрать правильное направление обучения. Наши методисты с удовольствием проконсультируют вас, расскажут о каждой программе и помогут принять верное решение.
Напишите нам — и мы обязательно поможем!
Мы на связи в мессенджерах, по телефону и электронной почте. Учебный центр «Эксперт Групп» — всегда рядом.
перезвоним и расскажем подробнее про курс и поступление
Скидки и акции
Корпоративное обучение
Учебный центр «Эксперт Групп» предлагает программы корпоративного обучения, разработанные с учётом отраслевой специфики и реальных задач вашего бизнеса.
Мы помогаем организациям повышать профессиональный уровень сотрудников, готовить специалистов под внутренние стандарты компании и обеспечивать соответствие действующим нормативным требованиям.
Обучение проходит в удобном дистанционном формате, что позволяет сотрудникам учиться без отрыва от рабочих обязанностей.
Наши клиенты
Оставьте заявку
Отделения банков для оплаты по счету в Санкт-Петербурге
Оплатите счет в одном из этих отделений банков или в других отделениях.
